Киргизско-русский словарь - маал

ар.

1. время, момент;

түшкө маал около полудня;

таңга маал к рассвету;

жазга маал к весне;

кечке маал вечер, вечернее время;

поезд келер маалда во время прибытия поезда;

жыл маалы целый год;

жыл маалы шаарда жүруп кайткан Самтыр баягыдай эмес, өзгөргөн Самтыр, который, пожив в городе год, возвратился, (уже) не прежний, изменился;

жыл маалынан бери вот уже год, как...;

2. раз;

беш маал пять раз;

бир маалдарда в один из дней, в один прекрасный день, однажды;

бир маалдарда үйдөн чыккан Ыманбай бет алды кетти однажды вышедший из дома Ыманбай ушёл куда глаза глядят;

маалына толо элек он ещё не вырос, он ещё не стал взрослым.